方壶
fānghú
1) квадратный чайник, кувшин (амфора) с квадратным горлышком
2) миф. Фанху (остров бессмертных)
fāng hú
1) 腹圆口四方的壶。
2) 神话传说中的山名。
列子．汤问：「渤海之东有大壑焉。……其中有五山焉：……三曰方壶。」
文选．班固．西都赋：「滥嬴洲与方壶，蓬莱起乎中央。」
quadrangular jar
1) 腹圆口方的壶。古代礼器的一种。
2) 传说中神山名。一名方丈。
примеры:
迷宫之下竟然是一片水月洞天、方壶宝地。寻找此处隐藏的秘宝吧。
Под этим лабиринтом лежит неисследованная залитая лунным светом страна чудес, склад горшков и чайников. Отыщите скрытые здесь сокровища.