方实
fāngshí
прямой; честный; правдивый
方正诚实。
примеры:
两方实力相当
[военная] мощь обеих сторон является одинаковой, обе стороны одинаково сильны
确实方便
действительно удобный
双方实力匹敌。
The two sides are evenly matched.
不管是拿孔老先生的尺子来量,还是用西方国家的标尺来测,我们都实实在在算得上是一群粗人"。
Как по конфуцианским меркам, так и по западным, нас действительно можно считать неотёсанной толпой.
目标确定后, 必须精心设计方案, 确实实施步骤, 搞好试点, 取得经验后再加以推广, 努力做到稳步前进
после определения целей необходимо вести тщательную разработку проектов, мер реализации, эксперимен
仙家药方实在了得,家父的病一定会好起来的…
Лекарства от Адептов - самые действенные. Мой отец скоро поправится, я в этом уверен...