方术
fāngshù
1) колдовство, магия; ворожба
2) высокое искусство; чудодейство
даосская мистика
fāngshù
旧时指医、卜、星、相、炼丹等技术；方技。fāngshù
[arts of necromancy, astrology, medicine, etc.] 古时指方士求仙、 炼丹的方法; 也指医、 卜、 星、 相等技术
fāng shù
1) 道术。
庄子．天下：「天下之治方术者多矣，皆以其有为不可加矣。」
吕氏春秋．不苟论．赞能：「说义以听，方术信行，能令人主上至于王，下至于霸。」
2) 泛指医学、卜筮、星相等之术。
后汉书．卷八十二．方术传上．序：「汉自武帝颇好方术，天下怀协道蓺之士，莫不负策抵掌，顺风而届焉。」
三国演义．第二十九回：「顺帝时曾入山採药，得神书于阳曲泉水上，号曰『太平青领道』，凡百余卷，皆治人疾病方术。」
fāng shù
arts of healing, divination, horoscope etc
supernatural arts (old)
fāngshù
1) treatise on an occult science
2) medical prescriptions
3) documents from all over
4) doctrines and policies
1) 学术，特定的一种学说或技艺。与道家所谓无所不包的“道术”相对。
2) 泛指天文(包括星占、风角等)、医学(包括巫医)、神仙术、房中术、占卜、相术、遁甲、堪舆、谶纬等。
3) 专指道教采药炼丹及养身之术。
4) 方法；策略。
частотность: #38229
примеры:
还是把捉迷藏和方术联系在一起了…
Ты применяешь навыки экзорциста в игре в прятки?
「只是我们都看不太懂他写了什么。我拿去问若心奶奶，她说像是什么方术符文之类的东西…但太潦草了，她也不能确定。」
«Но я не смог их прочитать и показал записки бабуле Жо Синь. Она сказала, что эти записи напоминают какие-то колдовские символы, но из-за неряшливого почерка их практически невозможно разобрать».
可是事到如今，别说是用方术降妖除魔了，就连妖邪的面都没有见到过。
Я ещё никогда не сталкивался с демоном лицом к лицу, не говоря уже о схватке с использованием заклинаний.
如果放弃了方术，倘若有一天，真的出现了不畏惧我「纯阳之体」的妖邪，那我也没有降服它的能力。
Если же я отрекусь от заклинаний и однажды повстречаю злого духа, который моей энергии Ян не устрашится, то вряд ли смогу изгнать его.
可能你觉得拥有这种体质是好事，可是如果只依靠体质，那我潜心修炼的方术就失去了意义。
Такое состояние может казаться преимуществом. Но если всегда рассчитывать лишь на него, то мои упражнения в колдовстве потеряют всякий смысл.
「神之眼」虽然厉害，却不可盲目依赖。我还是更加信任方术和武技。本事要精进，还是得勤学苦练。
Глаз Бога, конечно, очень силён, но нельзя слепо полагаться на него. Я всё же больше доверяю заклинаниям и своему мечу. Нет мастерства без усердной тренировки.
剩下的遗憾，只是没能亲手用方术降妖驱邪。
Жаль только, что для его изгнания мне не довелось применить колдовство.
平日里，我绝大部分时间都在降妖驱邪，修炼方术。
Обычно я изгоняю злых духов и упражняюсь в колдовстве.
因此，他苦心研习方术与武技，四处寻访传闻中妖邪出没之地，以证明自己驱邪的本事与特殊体质无关。
Поэтому всю свою жизнь Чун Юнь посвятил изучению техник экзорцизма и боевых навыков, а также занимается посещением мест, в которых, по слухам, водятся злые духи, чтобы доказать, что он может с ними бороться и без своего особого дара.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск