旅者
_
Бродяга
примеры:
我们每天都有无数重要的事务需要通过这条路与达纳苏斯保持联系，因此绝对不能容忍这帮堕落的熊怪整日恐吓无辜的旅者。
Каждый день из Дарнаса и в Дарнас не доходят грузы и важные сообщения. Мы не можем допустить, чтобы шайка этих мерзостных тварей угрожала путникам.
旅者，你受诬为刺客的冤情，我也已然知晓。
Я знаю, что вас осудили несправедливо, Путешественники.
对来自其他世界的旅者保持友善欢迎的态度，或许是美好友谊的开端。
Будьте приветливы с Путешественниками из других миров. Может быть, вам предстоит стать хорошими друзьями.
「岩龙蜥」似乎在此地出没，如果出现在旅者经常通行之地，很可能造成伤亡。希望有冒险家能协助千岩军一同巡视，并调查与「岩龙蜥」有关的痕迹。
Если появившиеся в этой области геовишапы забредут на тропы путешественников, они могут кого-нибудь ранить или убить. Искателям приключений необходимо присоединиться к патрулирующим местность Миллелитам и исследовать любые следы геовишапов.
一头有尖，可攻可守的护身武器。在旅者当中十分流行。
Прекрасно сбалансированное оружие, заострённое с одной стороны. Популярно среди путешественников.
旅者且留步…
Останьтесь ненадолго, путешественники...
旅者的体验就交给旅者自己慢慢咀嚼吧。对了，作为一起筹办「送仙典仪」的报酬，我决定——
Я дам тебе немного времени на размышление. А я скажу тем временем, что в качестве оплаты за вашу помощь в приготовлении Церемонии Вознесения я решил...
嗯？我们好像见过…哦，是旅者吧，不好意思了，刚才语气不太好。
Что, простите? Ах, да... Путешественники. Простите за мой грубый тон, хе-хе.
别这么说，虽然之前稍微欺骗了一下你们，但我对这位旅者本身没有什么恶意…
Не говори так. Да, я немножко обманул вас, но я не держу на вас зла...
一丝风也没有的，由灰烬构成的无边原野。许多经验丰富的冒险家的梦想断送在其中，许多不曾止歇的旅者也为之止步。
Бесконечная и укрытая пеплом равнина, где не услышишь дуновения ветра. Там похоронены мечты многих опытных искателей приключений, и многие неутомимые путешественники окончили там свой путь.
尽量避免和他们扯上关系，即使对于无关的旅者而言，与他们接触也是有风险的。
Держись от них подальше. Общение с ними не сулит ничего хорошего.
穆塔尼虽未苏醒，但其难以压抑的力量仍梭巡亚维马雅，藉由树林对旅者与居民展现神谴之威。只有真菌蓬勃生长。
Необузданная мощь спящего Мултани течет через Явимайю, и лес вершит свое правосудие и над путниками, и над исконными обитателями. Лишь плесень процветает.
涉足这水域的旅者，会把自己的一部分留下来。
В этих водах странники оставляют позади части себя.
天际的剑齿虎是一种凶残的食肉动物，常常伏击那些离大路太远的旅者们。
Саблезуб Скайрима - огромный свирепый хищник, подстерегающий путников, которые сходят с дороги и углубляются в чащу.
我只是个旅者。这是什么地方？
Я просто путешествую. Что это за место?
我是个旅者，我有些事想问。
Я путешествую, и у меня накопилось множество вопросов.
落单的旅者可能会觉得这片森林有些危险。
Для одиноких путешественников эти леса очень опасны.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: