旋林树丛
_
Роща Криволесья
примеры:
榛树丛林, 榛林
заросли орешника
丛林树冠的藤蔓与树枝便是其翅翼。
Лианы и ветви деревьев в джунглях. Других крыльев ей не нужно.
凶残的丛林豹已经绕着我打了好几次转了。我尽可能仔细地观察它们，可它们一下就……消失在树丛里了。
Эти злобные кошки из джунглей давно вокруг меня рыщут. Я уж слежу за ними, как могу, но они будто... растворяются в траве.
пословный:
| 旋 | 林树 | 树丛 | |
1) кружиться; вращаться
2) книжн. возвращаться
3) очень скоро
II [xuàn]3) 1) тк. в соч. кружиться вихрем; вращающийся
2) экспромтом; в последний момент
3) обтачивать; вытачивать (на станке); срезать (напр., кожуру)
|
1) роща; чаща
2) бот. колок
|