格罗尔很强大，在关于海洋的知识上更是无所不知，无人能及。有这样的神灵站在你这边，对你肯定是好事。

Грал был очень могущественен, и никто не знал море лучше, чем он. От такого союзника никто бы не отказался.

<麦格尼闭着眼睛，仿佛在聆听某种他人无法察觉的声音。>

<Магни закрывает глаза, словно слушая невидимый голос.>

从「天使的馈赠」酒馆处得到的特色饮料。据说有着无与伦比的清凉口感，喝完之后，能让人格外清晰地感受到「风」…

Диковинка из «Доли ангелов». Бармен заверяет, что это самый освежающий напиток всех времён. Выпейте его, чтобы почувствовать прохладу мондштадтского ветерка.

「这类低级生物必须从天空中赶尽杀绝。他们除了会被吾人无上龙王的闪电劈到之外又有何用？」 ～寇安甘族战士格瓦巴泽

«Этих низших существ не должно быть в небе. Все, на что они годны, — стать проводником молнии нашей могучей владычицы драконов». — Гвар Барзил, колаганский воин

不能。但是你们当中也没人有资格。对一群荒野中的人而言，有时无人领导也比一个糟糕的领袖要好。

Нет. Ни тебе, ни кому-то другому из вас. Тем, кто живет в глуши, лучше быть без вожака вообще, чем со слабым вожаком.

抗议！那有辱我的人格！这次我真的是无辜的！

Я протестую! Это оскорбление чести и достоинства! На этот раз я ни в чем не виноват!

很少有人会把加兹鲁维当成战士。但人们不知道的是，虽然他个子矮小，但他在机械方面的造诣却无人能及。再说了，光靠人格魅力可当不上棘齿城这样的“炸弹”城市的老板的，如果你听得懂我的意思的话。

На первый взгляд, Газлоу сложно принять за хорошего бойца, но недостаток роста он компенсирует смекалкой в инженерном деле. К тому же, для того, чтобы стать главным в таком взрывном городе, как Кабестан, вовсе не надо быть милашкой.