俄奔驰出租车上发现纯金AK步枪 至今无人认领

в России в автомашине такси марки "Мерседес-Бенц" найден автомат АК из чистого золота, владелец которого до настоящего времени не объявился

当时无人认识到这一问题的严重性。

No one comprehended the magnitude of the problem then.

我说的那份差事—— 还没人认领。帮我们的忙，我以个人名义担保，你之后也有我们相助。

Помнишь, я о работенке говорил? Предложение еще в силе. Ты поможешь нам, а я лично гарантирую, что в ответ мы поможем тебе.

各位家长请注意，奇幻屋走失的孩子还有14位没有人认领。请到儿童王国入口认领。

Внимание родителям! В "Павильоне смеха" найдено четырнадцать заблудившихся детей. Ваш ребенок ожидает вас у ворот "Детского королевства".

这把剑就是其中之一。说是赃物，却没人认领，也不知从哪儿来的，一直丢在仓库里。

Среди этих вещей был и этот меч. Мы думали, что его у кого-то украли, но никто не признал его своим, и откуда он взялся, мы тоже не смогли выяснить. Поэтому он остался пылиться на складе.