无势可乘

нет случая, [которым] можно было бы воспользоваться

其势无所得食

его положение таково, что ему негде достать себе пищи

和政治局势无关

не связано с политической обстановкой

我们损失惨重……而纳迦的攻势无休无止！

Сколько погибших... И атаки наг не прекращаются!