无味的纠缠
_
Hair-splitting
пословный:
| 无味 | 的 | 纠缠 | |
1) безвкусный, пресный
2) неинтересный, бесцветный, серый
3) без запаха
|
1) завязывать, обвязывать; вязать; плести, сплетать; перекручивать, свивать
2) переплетаться; переплетение, обмотка; петля, узел; верёвка, тесёмка
3) прям., перен. клубок; путаница 4) запутывать, впутывать, вовлекать; причастность, замешанность
5) сбиваться, путаться; сбивчиво, спутанно
6) привязываться, приставать; неотвязный, неотступный, назойливый
|