无墨水笔式记录仪

inkless pen recorder

пословный:

无墨水	墨水笔	式	记录仪
_相传北魏、北齐取士，发现试卷拙劣的，罚饮墨水一升，后遂以“无墨水”嘲人文理不通。	_即自来水笔。	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение	jìlùyí регистратор; записывающий прибор; регистрирующее устройство; рекордер