无声无色
wú shēng wú sè
невыразительный, бесцветный
wú shēng wú sè
没有声音和色彩。形容平淡不动人。没有声音和色彩。形容平淡不动人。
примеры:
像念经一样; 读得毫无声色
читать, как пономарь
读得毫无声色; 像念经一样
Читать, как пономарь
读得毫无声色, 像念经一样
Читать, как пономарь
无色无味
без цвета и запаха
无声无臭地过生活
жить в безвестности
纯空气是无色无臭的。
Pure air is colourless and odourless.
湮没在无声无息之中
pass into silence
你的凝视无声无息。
Ничего себе у тебя взгляд.
пословный:
| 无声 | 无色 | ||
1) беззвучный; немой
2) фон. афонический; безгласный
3) тех. бесшумный
4) безвестный; жить в безвестности
|