非宗教教育; 世俗教育

светское образование

哲马鲁丁·阿富汗尼(1838/39-1897, 伊斯兰教宗教育政治活动家)

Джемаль-ад-Дин аль-Афгани

与会者为一共同理由，如为立法的，宗教的，教育的或社会目的聚集在一起的人

A group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose.

该城市当前无宗教。

В этом городе не представлено ни одной религии.

学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议

Междунардная консультативная конференция по школьному образованию в отношении свободы совести и вероисповедания, терпимости и недискриминации

许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.

通过制定明显的宗教课程，埃尔多安的伊斯兰革命还延伸到了教育系统。

Исламская революция» Эрдогана также затронула систему образования с введением заметно религиозной учебной программы.

好吧，你母亲教育无方也不能全都怪你。

Ну, едва ли можно винить тебя в том, что мать плохо тебя воспитала.

那些将马克思列宁主义当宗教教条看待的人，就是这种蒙昧无知的人。

It is precisely such ignorant people who take Marxism-Leninism as a religious dogma.