无损品质
_
без потери качества
примеры:
在我的甲板上闲逛必须要有勇敢的灵魂，如果想完好无损就需要更多品质了。
Требуется немалая храбрость, чтобы подойти к моему столу. Уйти на своих ногах - еще сложнее.
пословный:
| 无损 | 品质 | ||
1) без повреждений, неповрежденный, в целости и сохранности
2) не причинять ущерба, не вредить
3) неразрушающий
|
1) (моральные) качества
2) качество (напр. товара)
|