她无法掩饰自己失望的情绪。

She couldn’t hide her disappointment.

多少说辞也无法掩盖你的失败。

Слова не скроют твоей слабости.

原谅我，我的女士，但即使是最华丽的衣服也无法掩盖你的光芒。

Простите, госпожа, но даже лучшие наряды меркнут в сравнении с вами.

因为即使是最高超的锻莫技术在上古卷轴面前也无法掩饰其秘密。

Ибо даже самые хитроумные машины двемеров не смогут пересилить всеведения, что дарует Древний свиток.

听闻寇基雷毁灭海户，就连地处远方的瓦拉库也无法掩饰其伤悲。

Когда Козилек уничтожил Мореград, даже в далеком Валакуте не смогли сдержать слез.

这串项链闪闪发光，弥漫在幽魂之地的阴暗空气也无法掩盖那块宝石的光辉。从项链上所刻的字来看，这是希尔瓦娜斯·风行者的东西！

Ожерелье мерцает, это настоящий шедевр ювелирного искусства, который светится даже во мраке, окутывающем Призрачные земли. Судя по надписи и месту, где вы его нашли, это наверняка принадлежит самой леди Сильване Ветрокрылой!