无数星星
_
мириады звезд
в русских словах:
мириады
-ад〈复〉〈书〉无数, 不可胜数. ~ звёзд 无数星星.
примеры:
远处有无数盏灯像星星一样闪烁。
A myriad of lights twinkled like stars in the distance.
好吧,好吧。这并不是白色大理石塔顶,上面也没有放在无数星光之下的床,但我希望以后会有。
Что ж, это не верхушка беломраморной башни, где ложе расстелено под балдахином звезд... но, полагаю, нас все устроит и так.
пословный:
无数 | 星星 | ||
1) бесчисленный, неисчислимый, несчитанный; несметное количество
2) быть неуверенным, быть не в курсе, не знать деталей
|
звёзды
xīngxīng
1) точечки, крапинки, пятнышки, звездочки, искры
2) крошечный
3) в отрицательных конструкциях ни капельки (не); ничуть, нисколько (не)
4) серебристо-белый, серебристая седина
|