产品支持条件的请求

product and support requirements request (PSRR)

不难预料，这个版块中的大部分文章都在宣布无条件支持码头工人的罢工。

Вполне ожидаемо, большая часть рубрики занята выражением безоговорочной поддержки в адрес бастующих докеров.

只要一回到维吉玛，我就摧毁对你不利的证据。在那之前，我期待你的无条件支持。

Когда мы вернемся в Вызиму, я уничтожу доказательства. До этого момента я ожидаю от тебя всесторонней помощи.

为什么一句无条件的∗否定∗需要一句有条件的∗否定∗来支撑呢？

Если ответ и так ∗нет∗, к чему добавлять еще какие-то ∗условия∗?

在波兰人中间，共产党人支持那个把土地革命当作民族解放的条件的政党，即发动过1846年克拉科夫起义的政党。

Среди поляков коммунисты поддерживают партию, которая ставит аграрную революцию условием национального освобождения, ту самую партию, которая вызвала краковское восстание 1846 года.

作为会议的东道国，中方将根据联合国的有关规定和要求，为会议的顺利召开提供必要的后勤支持、便利条件和安全环境。

Мы согласно соответствующим правилам и требованиям ООН предоставим тыловую поддержку, комфортные условия и гарантии безопасности, необходимые для их успешного проведения.