无痛法

wútǒng fǎ

аналгезия

anal.; analgesia

analgesia; analgia

в русских словах:

аналгезия 【医】无痛感, 痛觉缺失;止痛;止痛法, 无痛法

анестезия

1) (обезболивание) 无痛法 wútòngfǎ, 麻醉[法] mázuì[fǎ]

примеры:

无痛分娩(法)

обезболивание родов

无痛分娩法

обезболивание родов

痛得无法忍受

нет сил вынести такую боль

(见 На погосте жить, всех не оплачешь)
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有的人而痛哭.

у погоста живучи всех не оплачешь

(见 На погостежить, всех не оплачешь)
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有死者而痛哭.

при погосте жить всех мёртвых не оплакать

(旧)
[直义] 我们的痛苦连斧子也砍不掉.
[释义] 指处境恶劣; 指无法摆脱贫穷,灾难.
[例句] - Известное дело, сколько ни работай, а доля у мужика одна. Нашего горя и топоры не секут! - вставил ямщик. "这是尽人皆知的事, 不管你干多少活, 农民的命运都是一样的. 我们的痛苦连斧子也砍不掉!"马车夫插进来说.

нашего горя и топоры не секут

[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有的人而痛哭.
[释义] 悲伤的事情见得多了, 已经不能把什么都放在心上.
[用法] 在对发生的灾祸不能进行帮助, 或人们想要说明某人无动于衷的原因时说.
[例句] А впрочем, и что же мне такое в самом деле Маничка Норк? На погосте жить, всех не оплачешь, - рассуждал я снова, насилу добравшись до своей

на погосте жить всех не оплачешь

пословный:

无痛	痛法
wútòng безболезненный, обезболенный, безболезненно	_严厉的刑法。