无米作炊

cook a meal without rice; make a silk purse out of a sow’s ear; make bricks without straw; make omelettes without breaking eggs; make sth. without the things needed

wú mǐ zuò chuī

cook a meal without rice; make a silk purse out of a sow's ear; make bricks without straw; make omelettes without breaking eggs; make sth. without the things needed

пословный:

无	米	作	炊
wúне; не иметь; без-	mǐ 1) рис (в зёрнах), обрушенный рис 2) очищенное зерно; крупа 3) сокр. метр; метровый 4) значок «звёздочка» (на клавиатуре) 5) Ми (фамилия) 6) яп. (сокр. вм. 米国) Америка, США; американский 全词 >>	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	chuī 1) стряпать; варить (готовить) пищу; разводить огонь (для готовки) 2) варёный рис; рисовая каша; еда