其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。

Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.

侦听叛方的无线电通讯

intercept insurgent radio communications

无线电和无线电技术侦察

радио-и радиотехническая разведка

无线电监测与无线电侦察台(站)

станция радиоконтроля и радиотехнической разведки

我的哔哔小子接收到瓦伦坦侦探事务所的无线电报，最好听听看那则讯息是什么。

Мой "Пип-бой" принял радиосообщение детективного агентства Валентайна. Надо прослушать его.

无线电侦察和施放干扰直升机

вертолёт радиотехнической разведки и помех

{无线电}守听

быть на дежурном приём е

听无线电广播

слушать радио

监听无线电台

monitoring station

听无线电广播节目

слушать передачу по радио

可收听区以外的无线电台

радиостанция вне зоны слышимости

无线电截听或情报分析站

radio interception or intelligence analysis post

听取无线电信号并计划逃走

услышали сообщение по радио и планируют сбежать

大家都堆在一块儿听无线电

все собрались вместе послушать радио

Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противовоздушной обороны 基辅高等防空无线电技术工程学校(1994年后改为指挥侦察和通信侦察军事学院)

КВИРТУ ПВО

无线电声纳浮标与水下听音器

radio sonobuoy and hydrophone

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

应(无线电)听众要求编排的节目, (无线电)听众点播的节目

программа по заявкам радиослушателей

询问洗衣女工她最近是否听了无线电。

Спросите у прачки, не слышала ли она радио в последнее время.

拦截无线电通信。听起来已经足够真实了。

Это радиоперехват разговора. Запись, судя по всему, подлинная.

不可能。除非他在窃听我们的无线电对话。

Нет. Без модификации наших раций это невозможно.

我打开无线电，但除了静电干扰，什么也听不到。

I switched on the radio and got nothing but static.

我们总是调到无线电四台听十点钟的新闻节目。

We always tune in to Radio 4 to hear the 10 o’clock news.

要是那无线电广播员再不停止，我可就不要听下去了。

If that radio announcer doesn’t get off the air, I’ll stop breathing it.

你有没有碰巧听见∗老婆子∗对着她的无线电脑念密码呢？

А ты случайно не слышал, чтобы viejita называла радиокомпьютеру пароль?

乔治，雷克斯有麻烦了，你有在无线电上听到他的消息吗？

Джордж. Рекс в беде. Ты слышал его сообщение?

我也听不懂，只能继续试了。我们会处理掉这些无线电幽灵的。

Я тоже. Ты пробуй, пробуй. В конце концов мы пробьемся через эти радиоглюки.

如果无线电发信器接上电的话，我们就可以广播给整个联邦听。

Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.

利用你的知识来搞懂是什么原因让双胞胎在脑海中听到了无线电。

Задействовать все свои знания и понять, что заставило близнецов услышать радио в головах.

你听到一阵微弱的噪音，一台小无线电在某个地方发出啪嗒的声响——是耳麦吗？

Ты слышишь тихий звук — где-то потрескивает крохотная рация. Что это, наушник в ухе?

总之，我似乎听见他说什么女儿和一台无线电，但我可能听错了。不懂两者有什么关系。

Ну, он вроде бы сказал что-то про дочку и еще про рацию, но, может, мне это послышалось. Не знаю, как одно может быть связано с другим.

我只知道，如果把无线电调到对的频率，它靠近的时候，你就会听到奇怪的尖锐声音。

Ясно одно: если настроить рацию на определенную частоту, то когда тварь рядом, прибор издает странный писк.

是啊，听着确实像无线电幽灵，在超级超级低的频段经常会收到这些，你还是继续试吧……

Ну да, похоже, это радиоглюки. Так бывает, когда слушаешь сверхнизкие частоты. Не обращай внимания, продолжай пробовать дальше.

“所以，我们现在听到的这些……是无线电波的集合……”他费了好大力气比划了一下周围。

«То есть то, что мы испытываем, — это... концентрация радиоволн...» Он с огромным усилием указывает на что-то рукой.

如果你把那台招摇的哔哔小子调到对的无线电频率，它靠近的时候，你就会听到奇怪的尖锐声音。

Ясно одно: если настроите рацию в вашем крутом "Пип-бое" на определенную частоту, то когда тварь рядом, прибор издаст странный писк.