既望
jìwàng
1) наступившее полнолуние (16-го числа лунного месяца)
2) время от полнолуния до 22-23 числа (лунного месяца)
jìwàng
〈书〉指望日的次日,通常指农历每月十六日。jì wàng
阴历十五为望,十六为既望,古时称「既望」之时间则较长,或指十四、十五至二十三、二十四之时段。
宋.苏轼.赤壁赋:「壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。」
jìwàng
16th day of the lunar month农历每月十六日。
周历以每月十五、十六日至廿二、廿三日为既望。后称农历十五日为望,十六日为既望。
примеры:
惟2月既望
on the 16th of the second moon
罗堰的妖精乡盘据着浩大森林的不同树层。罗理达和柯尔费的妖精既望不到天也见不到地。
Лановарские эльфхеймы расположены на различных ярусах великого леса. Эльфы из хеймов Лоридаль и Кельфи не видят ни земли, ни неба.