既然有生，必然有死
_
As there is life, so there must be death.
jì rán yǒu shēng bì rán yǒu sǐ
As there is life, so there must be death.
пословный:
| 既然 | 有生 | ， | 必然 |
раз уже, поскольку, коль скоро, уж коли..., а если уж...
|
живой; одушевлённый
|
1) непременный, необходимый, неизбежный; непременно, обязательно, неизбежно; неотвратимо; конечно
2) филос. необходимость
Примечание: не путать с bìrán непременно делать (поступать) так, во что бы то ни стало [стремиться] быть таким
|
| 有 | 死 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|