日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。

The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.

不过，天无绝人之路！风险投资公司的地精或许能帮上我们。前些日子，他们击落了另一架飞行器。喏，残骸就落在东边的沼泽地里，也就是蒙特跳伞着陆的地方。我要你去回收它的引擎，这很可能是我们唯一的希望了。

Правда, тут нам могут быть на руку шалости Торговой компании. Говорят, они сбили еще один летательный аппарат – как раз там, где Монти приземлился в болото: это на восток отсюда. Отправляйся туда и принеси двигатель. Возможно, это наша последняя надежда.