因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费，而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益。

Ультра низкие процентные ставки могут негативно отразиться на населении Японии и привести к понижению уровня потребления, а эти последствия могут быть серьезнее, чем польза от слабой иены для японского экспорта.

日本政府近日称，中国购买日本国债刺激了日元升值，日方将就此与中方沟通，请证实。

Японское правительство на днях заявило, что покупка Китаем японских госзаемов привела к ревальвации японской иены и японская сторона проведет контакты с Китаем по этому поводу. Прошу вас подтвердить эту информацию.

美元对日元的增值对你有利。

The appreciation of the dollar against the yen is in your favor.

可兑换成日元的美金

Dollars convertible into yen.

今天的兑换率是1英镑换250日元。

The exchange rate today be250 Japanese yen to the pound.

日元上周在货币市场上达到历史最高点。

The Japanese yen hit an all-time high last week on the money market.

日元是世界上较坚挺的货币之一。

The Japanese yen is one of the stronger currencies in the world.

日元与美元的比价回升了。The ball rebounded off the wall。

The Japanese yen rebounded against the dollar.

把我的电视机修好要花去我10000日元。

It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

据初步估算，能登半岛地震造成的直接经济损失将超过8000亿日元。

По предварительным оценкам, прямые экономические потери от землетрясения на полуострове Ното превысят 800 миллиардов иен.