日夜班
_
смена дня и ночи
в русских словах:
смена дня и ночи
日夜班, 跨昼夜班; 日夜交替
примеры:
日夜三班倒
круглосуточно в три смены
我们厂日夜三班倒。
Наш завод работает круглосуточно в три смены.
没错，但现在尸体太多了，我们必须轮班。焚化场也日夜无休。
Возил, правда. А теперь мы с ним меняемся - работы больно много. Печь в крематории целыми днями гудит.
拍卖行由二十个瑞达尼亚士兵看守，日夜轮班。还有巡逻队会绕着拍卖行巡逻，还会到这个转角后面的军营。
Аукционный дом круглосуточно охраняют двадцать реданских солдат. Вокруг него ходит патруль, а вот здесь... казармы.
пословный:
| 日夜 | 夜班 | ||
1) вечерние классы, вечерние курсы; ночная смена
2) ночное дежурство (вахта; служба); ночной дозор; ночной наряд (караула)
|