〔名词〕 方位角日晷仪

日晷仪

关于那座岛上的日晷…

На том острове тоже есть солнечные часы...

在那座孤岛上，还有一座和这个一模一样的日晷，对吧？

На острове есть точно такие же солнечные часы, верно?

而且，连解谜的方式都一模一样。这两座日晷，还有这两个地方，一定有着某种联系…

И эта загадка решается точно так же? Должна быть какая-то связь между солнечными часами и их расположением...

那本笔记里提到的日晷，应该就是这一座吧。

Это те самые солнечные часы из записок!

不过，这座日晷到底有什么特别的地方呢…

Паймон не понимает, что в них такого особенного...

什么？居然还有一座一模一样的日晷，还是在一座海上的孤岛上？

Что? Точно такие же? На острове?

你到达了一座海上的孤岛，上面有一座神秘的日晷，不知道其中是否隐藏着什么秘密…

Вы добрались до необитаемого острова в море, на котором нашлись огромные солнечные часы. Какую тайну они скрывают?

解开两座日晷的秘密。

Разгадайте секрет двух солнечных часов.

追寻着狂风之核，你回到了「千风神殿」附近。在这里居然也有一座日晷，而且看起来和孤岛上那座日晷一模一样…

Погоня за Глазом бури привела вас обратно в район храма Тысячи ветров. Здесь тоже обнаружились солнечные часы. Похоже, что они точь-в-точь такие же, как часы на острове.

不过，这里也只有一座日晷，没有其他的线索了…

Однако здесь я ничего не обнаружил, кроме этих солнечных часов.

等等，你说…在那个岛上的日晷旁边，发现了一本笔记？难道说那家伙去过那里…

Подожди... Ты говоришь, что рядом с часами лежал дневник? Значит, мой приятель побывал там...

是城堡的前拥有者在庭院中放了这座日晷，不过显然没能吸引到我母亲。

Предыдущие хозяева замка держали во дворе солнечные часы, но мою мать они, естественно, не устраивали.

城堡的前一个主人有在庭院摆一个日晷，很明显我母亲根本没兴趣。

Предыдущие хозяева замка держали во дворе солнечные часы, но мою мать они, естественно, не устраивали.

观察日晷上的影子

Наблюдайте за тенью солнечных часов