日本外史
rìběn wàishǐ
Нихон гайси, Неофициальная история Японии (XIX в., японский исторический трактат)
примеры:
外交部副部长张志军和日本外务省事务次官佐佐江贤一郎分别率团参加。
Заместитель министра иностранных дел Китая Чжан Чжицзюнь и заместитель главы МИД Японии Кэнъитиро Сасаэ возглавят делегации своих правительств на диалоге.
答：应日本外相高村正彦邀请，外交部长杨洁篪今天上午离京赴日本访问。
Ответ: По приглашению министра иностранных дел Японии Масахико Комуры глава МИД Китая Ян Цзечи сегодня в первой половине дня отбывает из Пекина с визитом в Японию.
пословный:
| 日本 | 外史 | ||
1) неофициальная история; нединастийная хроника
2) исторический роман
3) * историограф без штатной должности
4) * вайши, приказный по внешним делам (ведал составлением приказов по вассальным территориям и описанием соседних государств, дин. Чжоу)
|