他会日本语

он владеет японским языком

日语本地化

локализация (японский)

那个加拿大籍日本人两种语言都精通。

The Canadian-Japanese is at home in both languages.

日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。

Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.