日神
rìshén
Феб; бог солнца
Phoebus; sun-god
Rì shén
the Sun God
Apollo
примеры:
哈哈…我倒觉得这样很好。这也是我曾经一边担心为时过早、一边隐约期待终要到来的事…是对我这个旧日神明的真挚践行。
Ха-ха! Напротив, это был очень приятный сюрприз. Я переживал, что Цисин ещё не готовы взять на себя такую ответственность... Но они вручили древнему божеству лучший прощальный подарок, который можно было придумать.
雄伟赤鹿静立如雕像,披洒着一身破晓金光。天尊放下武器,缓步来到巨鹿跟前。沐浴在太阳神光芒下的赫利欧德圣兽向天尊俯首,尊其为日神子民。 ~《塞洛亚特》
Большой олень стоял, словно статуя, и заря окрасила в золото его шкуру. Поборница положила оружие на землю и подошла к зверю на расстояние вытянутой руки. Омытый божественным светом олень, священный зверь Гелиода, преклонился перед Поборницей, признав в ней Избранницу бога Солнца. — Териада