日表
rìbiǎo
1) гномон, солнечные часы
2) бесконечно далеко
3) календарь
4) лик (персона) императора
rì biǎo
1) 在日月之外。比喻极远的地方。
宋书．卷二十九．符瑞志下：「日表地外，改服请教。」
2) 日影。
续汉书志．第一．律历志上：「以比日表，以管万事。」
3) 帝王的仪表。
宋史．卷一四一．乐志十六：「仰瞻日表映朱紘，环佩更锵鸣。」
rìbiǎo
sundial1) 古代测日影定时辰的仪器。
2) 在日之外。比喻极远的地方。
3) 旧称帝王的仪表。
в русских словах:
расписание дежурств
值日表, 值班时刻表
примеры:
蒙古国驻华大使策登扎布－苏赫巴特尔当日表示，蒙古国拟打造蒙中俄经济走廊。这一倡议被称为“草原之路”。
Посол Монголии в Китае Цэденжаб Сухэбатор заявил, что Монголией планируется создание экономического коридора между Монголией, Китаем и Россией. Эта инициатива получила название "Степной путь"
那帮愣头青趁着节日表白，然后被拒绝后的悲痛模样了
Эти глупцы пользуются праздником, чтобы объясниться в любви.
日本首相菅直人近日表示，日方拒绝就钓鱼岛撞船事件对中方进行道歉和赔偿。
Премьер-министр Японии Наото Кан на днях заявил, что японская сторона отказалась принести извинения и выдать компенсации по поводу столкновения судов в акватории островов Дяоюйдао.
问：香港旅游界人士近日表示，中国已停止对外国游客颁发短期及多次有效入境签证。
Вопрос: Представители туристических кругов Сянгана на днях сказали, что Китай перестал выдавать зарубежным туристам краткосрочные и многоразовые действительные визы на въезд.