旧文
_
1) 指古代礼制所规定的车服器用等物的彩绘文饰。
2) 前代的典籍。
3) 过去写的文章。如钱锺书著有 《旧文四篇》。
1) 指古代礼制所规定的车服器用等物的彩绘文饰。
2) 前代的典籍。
3) 过去写的文章。如钱锺书着有《旧文四篇》。
примеры:
旧文化很快地衰落下去。
The old civilization was fast falling into decay.
由汉初学者缀辑周汉诸书旧文
Словарь был составлен приблизительно во втором столетии до нашей эры учеными эпохи начала династии Хань из старых текстов эпохи династий Чжоу и Хань
每晚,我都梦到冰冻的荒地,以及旧文明的死去。
Каждую ночь мне снятся ледяные пустоши, смерть цивилизаций.
“我肯定并没有那么糟糕,”警督低语到。“最坏的可能就是他拿到了rcm的旧文件夹,不过连这一点我都很怀疑。”
Я уверен, все не так плохо, — шепотом произносит лейтенант. — В самом худшем случае это старая папка из ргм. И даже в этом я сильно сомневаюсь.
推车里放着一些旧文件夹,文件上长着银色的霉斑。
В ящиках — старые папки для бумаг. На них серебрится плесень.
有血渍的老旧文件。
Старые бумаги, запятнанные кровью.
她在一堆旧文件里搜寻那封信。
She is ferreting about among old papers for the letter.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。
He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
一些关于手雷的旧文献,敦促读者要亲身实验一下那些“不寻常的玩意”(比如玻璃碎片)以及各种元素本源(比如火之本源)。好建议。
Стопка пожелтевших страниц с описаниями гранат. В тексте читателю предлагается экспериментировать с необычными ингредиентами, такими как осколки стекла, и стихийными элементами – например, огнем. Хороший совет.
这东西里面还有很多旧文件,根本就是研究者的天堂。
Ты удивишься, когда узнаешь, сколько тут осталось старых документов. Настоящий рай для исследователя.