早年经历
_
Ранний период
примеры:
他对自己早年的经历一向嘴紧。
He is secret about his past.
他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。
His early experiences turned him into a passionate social reformer.
莉娜的童年经历。
Детские воспоминания Лены.
多年经历而练达的
умудрённый годами
没想到能在有生之年经历这种疯狂时代。
Не думал я, что доживу до таких времен.
童年经历在形成一个人的性格方面往往起重要作用。
Childhood experiences often play a big part in shaping one's character.
我不会这样说,我是指,即使是较旧的科技,也已经历经数十年的考验,有些甚至是数百年。
Я бы так не сказал. Даже старые системы здесь нормально работают десятилетиями, а некоторые так и веками.
所以,三千七百年历史的璃月,从建立之初就已是帝君统治,从未经历过与神灵的「辞行」…
Следовательно, Властелин Камня правил Ли Юэ с момента основания города 3700 лет назад. Ли Юэ ещё ни разу не прощался со своим божеством.
但现在对提瓦特有了一些了解以后,就猜想当年经历的那一战,正是「坎瑞亚覆灭之战」,对吗?
Но теперь, когда ты уже кое-что знаешь о Тейвате, ты наверняка понимаешь, что увиденная вами война - это война, уничтожившая Каэнри’ах... Не так ли?
пословный:
早年 | 经历 | ||
1) давно уже, когда-то, некогда, в былые времена, в своё время
2) молодость, в молодости, в молодые годы
|
1) опыт, жизненный опыт
2) проходить, переживать, испытывать, претерпевать; побывать, посетить, повидать; длиться, продолжаться, тянуться
3) прошлое; история; биография; испытанное, пережитое
4) ист. регистратор, делопроизводитель (должность с XII по начало XX в.)
|