旰食宵衣

旰食宵衣

gànshíxiāoyī

см. 宵衣旰食

ссылки с:

gàn shí xiāo yī

天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。

gàn shí xiāo yī

天晚了才进食，天未亮即起床穿衣。比喻勤劳忙碌。

唐．陈鸿．长恨传：「玄宗在位岁久，倦于旰食宵衣。」

亦作「宵衣旰食」、「昃食宵衣」。

天已晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤於政务。

gànshíxiāoyī

wr. eat late and get up early; be too busy

пословный:

旰食	宵衣
gànshíпоздно есть (обр. в знач.: самозабвенно трудиться, забывать в хлопотах о еде)	xiāoyī * чёрная одежда (для ритуалов) xiāoyì затемно одеваться (обр. в знач.: с раннего утра быть на ногах)