时变

shíbiàn

1) перемена обстановки; изменение ситуации

2) течение времени, смена лет

shí biàn

1) 时序的迁移。

史记．卷二十七．天官书：「终始古今，深观时变，察其精粗，则天官备矣。」

文选．郭璞．游仙诗七首之四：「时变感人思，已秋复愿夏。」

2) 时局的变迁。

史记．卷九十九．叔孙通传：「若真鄙儒也，不知时变。」

文选．杨恽．报孙会宗书：「遭遇时变，以获爵位。」

shí biàn

time varying

shíbiàn

temporal/seasonal change; change of time

time-variation; time-varying

1) 四时季节的变化。

2) 时世的变化。亦指时世变化的规律。

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

于变时雍

сохранять спокойствие во время перемен

风向转变时,有人筑墙,有人造风车

Когда дует ветер перемен, кто-то строит стены, а кто-то - ветряные мельницы.

开路初期瞬变时间常数

open-circuit subtransient time constant

随时变化的电容

time-varying capacitance

叔孙通使征鲁诸生三十余人。鲁有两生不肯行。曰: ’公所事者且十主，皆面谀以得亲贵。今天下初定，死者未葬﹐伤者未起﹐又欲起礼乐。礼乐所由起﹐积德百年而后可兴也。吾不忍为公所为。公所为不合古，吾不行。公往矣﹐无污我!’ 叔孙通笑曰: ’若真鄙儒也﹐不知时变。’"

Шусунь Тун был послан [в Лу], [где] он отобрал более тридцати луских наставников-конфуцианцев. Двое из них не желали ехать, говоря: «Вы служили чуть ли не десяти правителям, ко всем подлаживались, чтобы быть к ним ближе и знатней. Сейчас Поднебесная только-только утвердилась, погибшие в боях еще не захоронены, раненые еще не поднялись [со своих лежанок], а вы намереваетесь возродить ритуалы и музыку. В создании системы ритуалов и музыки можно преуспеть лишь после столетий накопления добродетелей [новой династии]. Мы не желаем участвовать в ваших действиях. То, что вы задумали, не соответствует пути древних. Мы не пойдем этим путем. Уезжайте и не пачкайте нас». Шусунь Тун со смехом сказал: «Вы действительно захолустные конфуцианцы, не разумеете перемен во времени!»

大地在干旱时变得无水分了

Земля обезводела в засуху

反时限特性, 变时限特性(继电器的)

зависимый характеристика

高度瞬时变化率(垂直速度的瞬时值)

мгновенная вертикальная скорость

在…不变时

при постоянной

死亡时变为无敌并爆炸

После смерти Тираэль становится неуязвимым и взрывается.

当你使用一张随从牌时变形。

Превращается, когда вы разыгрываете существо.

暂时变为潜行状态，护甲提高

Дает временную маскировку и броню.

你无法在发出龙吼的同时变更龙吼。

Вы не можете сейчас сменить Крик.

潜行时变得更难以被察觉40%。

Вас на 40% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.

潜行时变得更难以被察觉25%。

Вас на 25% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.

潜行时变得更难以被察觉35%。

Вас на 35% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.

潜行时变得更难以被察觉20%。

Вас на 20% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.

潜行时变得更难以被察觉30%。

Вас на 30% труднее обнаружить, когда вы крадетесь.

начинающиеся:

时变信道时变元件时变力时变功率谱时变单信号时变参数时变参数介质时变参数信道时变参数元件时变参数模型时变参数电路时变参数系统时变参数线性系统时变变压系数变压器时变变阻抗时变向量时变图形组时变场时变场, 随时间变化的磁场时变大气模型时变性时变扰动时变控制时变控制元件时变控制器时变控制技术时变控制系统时变控制过程时变数据时变时延散布信道时变梯度时变模型时变模式分类器时变正弦曲线密度梯度时变正弦曲线密度陡度时变正弦曲线梯度时变比例时变滤波时变滤波器时变电容时变电感时变电路时变电阻时变的时变系数时变系统时变线性滤波器时变线性系统时变线性过滤器时变网络时变角时变谱时变通量时变陡度