Иногда и в самом селе, и мимо него, и совсем в стороне взрёвывали мотоциклы. (Фадеев) - 有时在村里, 有时在村边, 有时则在远处不时听到摩托车的轰鸣声.

我随时听候您的吩咐。

I’m always at your service.

带着信去找希尔瓦娜斯·风行者，把我们的状况告诉她。让她知道我们做好了进军的准备，随时听她号令。

Возвращайся к леди Сильване Ветрокрылой, отдай письмо и доложи здешнюю обстановку. Скажи, что мы готовы выступать и ждем только ее приказа.

只不过，这一套标准用在某些场合时听起来会不太对劲。

Однако в определённых случаях эти суждения звучат странно.

我属于荒野，属于这片大地上的野兽和元素。但我随时听候你的需求，兄弟。

Мое место среди лесов, полей и гор. Но знай, что я всегда приду тебе на помощь, брат.

你只会在账期将至时听到他们的钟声。

Их звон слышен, только когда подошло время расплаты по долгу.