时景
shíjǐng
пейзаж (вид) данного времени года; пейзажи (виды) по временам года
shíjǐng
seasonal scenery1) 指春景。
2) 时势;局势。
3) 季节;时令。
примеры:
「昨晚上楼透气观景时,倒是见过一个小女孩从后厨出来。会是谁家的孩子呢?」
«Вчера вечером я вышел на балкон подышать свежим воздухом и увидел, как из кухни выходила маленькая девочка. Интересно, чей это ребёнок?»
但是我相信卷轴与 (时空伤痕)的结合应该会使你获得……一种视觉,一种由它建构出当时景象的能力。
Но я полагаю, что свиток, связанный с Тид-Аран, даст тебе... видение, образ момента своего создания.