动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快

когда у животных много пищи, они размножаются быстрее

收到礼物时, 只要表示感谢, 不应该问价钱的高低.

Принимая подарок, нужно просто выразить благодарность, не стоит спрашивать, сколько он стоит.

啊(遇到意外或奇怪的事物时的叫喊声)!

На тебе!

变高度起落架(地面装卸货物时便于飞机沉降)

шасси с регулируемой высотой стоек

[直义]一粒稀饭拿着棍子追赶另一粒稀饭.
[释义]指稀饭太稀; 稀得看不见米粒.
[用法]论及无油脂和油脂非常少的液态食物时说.
[例句]- Вот сразу видать, что дальше столичной тюрьмы не ходил человек, - покровительственно заметил Берг. - Силирская тюремная похлёбка. Крупинка за крупинкой гонится с дубинкой. "一下

крупинка за крупинкой гонится гоняется с дубинкой

[直义] 只管找, 不用说, 找到了, 别拿出.
[用法] 在某人找到(发现)了某物时开玩笑地说.
[例句] Карагодов нагнулся, чтобы подобрать гранату, - клесты сорвались с веток. - Тащите к нам в кучу, Дмитрий Николаевич! - крикнул Ланговой, он издали наблюдал за Карагодовым. - Ищи - не сказывай, на

ищи - не сказывай нашёл - не показывай

打倒怪物时，纯元素凝块也会出现。

Побеждённые монстры будут ронять элементальные сгустки.