不确定性的时间分辨率

time resolution of uncertainty

时间分辨的

time-resolved

想要保留此分辨率吗？（计时器结束时自动重置）

Сохранить изменения? (Иначе будут возвращены исходные настройки)

超过标准时间的宽限百分率

percentage allowance over standard time

我们没有时间去分辨粮食的好坏了，必须立即行动，把所有粮食都销毁。

У нас нет времени перебирать зерно, отделяя хорошее от зараженного. Нужно действовать быстро, и придется сжечь все.

他大部分时间都率领红骑士在外征战。所以他的首都需要个什么？一个有能力的副王。

Большую часть времени он проводит, скитаясь по иным мирам во главе Красных Всадников, так что в столице ему нужен наместник.

大自然任意摆布这个脏布团已经有一段时间了。上面沾着一道道的海鸥粪，天知道是什么样的自然过程让它异常僵硬。你甚至都分辨不出它的牌子。

Эту грязную тряпку довольно продолжительное время трепали стихии. Она покрыта птичьим пометом и из-за бог знает каких естественных процессов совершенно задеревенела. Невозможно даже определить изготовителя.