明中舍去暗中来
_
(谚语)比喻明处用掉、 暗中又得到。 初刻拍案惊奇·卷三十八： “都念道： “明中舍去暗中来”， 真叫做： “今朝那管明朝事！ ””
míng zhōng shě qù àn zhōng lái
(谚语)比喻明处用掉、暗中又得到。
初刻拍案惊奇．卷三十八：「都念道：『明中舍去暗中来』，真叫做：『今朝那管明朝事！』」
пословный:
| 明中 | 中舍 | 舍去 | 暗中 |
亦称“中舍人”。
太子属官。
|
1) впотьмах; в темноте; вслепую
2) подпольный, тайный; тайно, тайком; втихомолку, незаметно, исподтишка; инкогнито
|
| 来 | |||
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|