明刑弼教
míngxíngbìjiào
умело (уметь) применять наказания в качестве воспитательной меры
míng xíng bì jiào
彰明刑罚，以辅助教育。
唐．张说．起义堂颂：「天辅皋陶，明刑弼教。」
míngxíngbìjiào
integrate punishment with education【释义】弼：辅助。用刑法晓喻人民，使人们都知法、畏法而守法，以达到教化所不能收到的效果。
【出处】《尚书·大禹漠》：“明于五刑，以弼五教，期于予治。”
【用例】明刑弼教，道尊老氏。（唐·张说《起义堂颂》）
语出《书‧大禹谟》：“明於五刑，以弼五教，期於予治”。谓以刑律晓谕民众，使大家都知法、畏法而守法，以辅助教化之所不及。
пословный:
| 明刑 | 弼教 | ||
1) гражданская казнь (осуждённый без знаков отличия и с надписью на спине о его вине выводился напоказ)
2) справедливое наказание, законная кара
|