日出 之前; 黎明前

〈复二〉 -нок〔阴〕(在电车发明前的)铁轨马车; (铁轨马车的)车厢.

前缀, 构成形容词, 表示“…之前”, 如: передрассветный 黎明前的.

天明前; 黎明以前

黎明前的 límíng qián-de, 破晓前的 pòxiǎo qián-de

〔形容词〕 黎明前的

指明前进的方向

point out the way forward

光明前途

светлое будущее

我们必须在黎明前到达那里。

Мы должны добраться туда до рассвета.

对光明前途的信心

вера в светлое будущее

继续照料好它。帮助库亚冯茁壮成长，鼓励它展翅翱翔。帮它指明前进的方向，作为回报，它就会与你建立起前所未有的深厚羁绊。

Продолжай в том же духе, что и раньше. Ухаживай за Куафоном, и со временем он обретет уверенность и встанет на крыло. Направляй его, и он вознаградит тебя преданностью, о которой ты даже не подозреваешь.

「为了未来，不能沉湎在美梦当中。又或者说，为了让人们有沉湎在美梦当中的余裕，必须有人醒过来，面对黎明前的黑暗。」

«Однако мне не позволительно предаваться воспоминаниям. В то время, когда наше будущее под угрозой, кто-то должен сразиться с тьмой, чтобы остальные могли спать спокойно».

「要是有时间，去黎明前的誓言岬看看也没关系。没关系吧…」

«Если будет время, то ничего страшного, если я до рассвета схожу к мысу Веры...»

灶台边还是湿润的，说明前不久才做过饭，还有编了一半的彩色布条放在床前，很像是辛焱演出服袖子上的装饰。

Плита ещё была немного влажной - на ней явно недавно готовили, а на постели лежало ещё недоплетённое украшение, похожее на те, что Синь Янь обычно носит на рукавах во время выступления.

我得赶在黎明前回到会所。我们到时候再见，聆听者。

Мне нужно вернуться в Убежище до зари. Увидимся там, Слышащий.

我们在黎明前的昏暗时刻行军至巨人裂隙附近，不料却踏入了帝国军的包围圈。

Близ Бездны Гигантов, во мгле предрассветной, мы шли и не ждали засады имперцев.