明当
míngdàng
среднекит. завтра, назавтра
míng dàng
公开的。
醒世恒言.卷三十四.一文钱小隙造奇冤:「只为老公利害,只好背地里偶一为之,却不敢明当做事。」
I
犹明日,明天。
II
明白得当。
примеры:
明明当初只是不小心被卷进来的…
Хотя в самом начале мы пересеклись с ним...
不知何者出于何种目的,在地上的文明当中散布的这种炼金术的极高成就产物,具有扭转完全惰性化结晶后的元素物质的能力。虽然相当便利实用,但也隐藏着打破平衡的巨大危险性…
Неизвестно, кто и зачем решил поделиться с цивилизациями мира таким выдающимся достижением алхимического искусства. Способность преобразовывать элементальную материю в её инертном кристаллизованном виде, конечно, крайне полезна, но в ней таится великая опасность нарушения элементального баланса.
不过除非你特别渴望被活剥皮以及提供自己的内脏给一个愤怒的神明当跳绳用。
Но только, если хочешь, чтобы я тебя заживо освежевал и свил веревку из твоих кишок.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск