明珠生蚌
_
蚌， 一种产珍珠的软体动物。 明珠生蚌指夜明珠生于老蚌。 语本汉·赵岐·三辅决录·卷二： “韦康， 字元将， 京兆人也。 孔融与父端书曰： “顷见元将来， ……昨日又见弟仲将来， ……不意双珠出于老蚌。 ””后比喻出色的儿子生于出色的父亲。 群音类选·官腔类·卷十二·白顺记·王曾得子： “荷皇天宠赐， 一子承宗， 纵休夸佳兆为熊， 尤幸似明珠生蚌。 ”
míng zhū shēng bàng
蚌，一种产珍珠的软体动物。明珠生蚌指夜明珠生于老蚌。语本汉．赵岐．三辅决录．卷二：「韦康，字元将，京兆人也。孔融与父端书曰：『顷见元将来，……昨日又见弟仲将来，……不意双珠出于老蚌。』」后比喻出色的儿子生于出色的父亲。群音类选．官腔类．卷十二．白顺记．王曾得子：「荷皇天宠赐，一子承宗，纵休夸佳兆为熊，尤幸似明珠生蚌。」
пословный:
| 明珠 | 生 | 蚌 | |
1) чистая жемчужина; драгоценность, сокровище (также обр. о золотом, талантливом человеке, о дорогой вещи)
2) глаз
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
сущ.
1) жемчужная устрица, жемчужница
2) зоол. беззубка китайская (Апоdonta chinensis)
3) анодонта
|