明间
míngjiān
1) приёмные (парадные) комнаты
2) комната, выходящая на улицу
míng jiān
房屋一连几间中地位较重要、用途较公开或较敞亮的房间。
金瓶梅．第四十三回：「月娘分付王代安，后厅明间铺下锦毯，安放坐位，卷起帘来，金钩双控，兰麝香飘。」
míngjiān(r)
outer room; room directly open to the outsidecentral bay
即外间。一般比里间大而敞亮。
примеры:
题为“21世纪欧亚—不同文化间对话还是不同文明间冲突？”的不同文明间对话国际会议
Международная конференция «Евразия XXI века: межкультурный диалог или конфликт цивилизаций?»,
主题为"世界遗产与年轻人-文明间的对话"的国际会议
Международгная конференция по теме "Всемирное наследие в руках молодежи - Диалог между цивилизациями"
文明间对话和人权问题第三常设委员会
Третий постоянный комитет по диалогу между цивилизациями и правам человека
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск