昏黑
hūnhēi
кромешная тьма; в темноте, глубокой ночью; тёмный
hūnhēi
黑暗;昏暗:夜色昏黑 | 昏黑的小屋。hūnhēi
[dark; dusky] 缺乏光线∶天色黑暗
秋天漠漠白昏黑。 --唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
hūn hēi
光线昏黄黑暗。多指傍晚黄昏时的天色。
唐.杜甫.茅屋为秋风所破歌:「俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。」
初刻拍案惊奇.卷五:「那时夜已昏黑,虽然聚得些人起来,四目相视,束手无策。」
hūn hēi
dusky; darkhūnhēi
dusky; dark; darkened1) 天色黑暗。
2) 比喻社会政治黑暗腐败。
частотность: #45694
примеры:
昏黑的天空中出现一道彩虹。
A rainbow rose against the dark sky.
「它昏黑的体液在自然纤维之间流窜,散布自己的基因。 正在进行仿真实验。」 ~析米克研究纪录
"Его потемневшие соки проникают сквозь естественные волокна и распространяют собственные гены. Эксперименты по имитации процесса продолжаются". —Исследовательские записки Симиков
你向窗外看去,但什么都没看到。毕竟窗外一片昏黑,你的眼神又不怎么好……
Ты выглядываешь из окна, но ничего не видишь. С другой стороны, темно ведь, а зрение у тебя не самое острое...
马丁内斯水湾的海浪在倾覆的建筑残骸上翻滚。昏黑的海水掩盖了大半边的残骸。
В бухте Мартинеза поднимаются волны, которые перекатываются через развалины здания. Большая часть развалин скрыта под темной водой.