易如破竹
yì rú pò zhú
像劈竹子那样容易。形容办事顺利，毫无阻碍。
yì rú pò zhú
像劈竹子那样容易。形容办事顺利，毫无阻碍。
像劈竹子那样容易。形容办事顺利，毫无阻碍。
yì rú pò zhú
as easy as to cleave a bamboo with a sharp knife
yìrúpòzhú
as easy as splitting bamboo
пословный:
| 易 | 如 | 破竹 | |
1) лёгкий; легко
2) тк. в соч. изменить; переменить
3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|