易水客

yìshuǐkè

ишуйский гость (о 荆轲 Цзин Кэ; в 227 г. до н. э., отправляясь по заданию Яньского вана в Цинь, чтобы убить Циньского вана, на пограничной реке Ишуй он спел прощальную песню 易水歌 со словами «Уходит рыцарь и больше не вернётся»; в царстве Цинь он был убит)

пословный:

易水	水客
yìshuǐ 1) Ишуй (река в пров. Хэбэй) 2) см. 荆轲 3) см. 易水歌	shuǐkè 1) лодочник 2) пассажир судна; путешественник по воде 3) приказчик купца, перевозящий товары по воде 4) рыбак 5) помогайка; мелкий контрабандист; жарг. челнок, кэмэл