春冰
chūnbīng
[хрупок как] весенний ледок (обр. в знач.: крайне опасный; очень ненадёжный)
chūn bīng
1) 春日未化的冰。
唐．皇甫冉．送普门上人诗：「日光依嫩草，泉响滴春冰。」
2) 春日冰薄而易溶化，比喻极危险。
文选．王融．三月三日曲水诗序：「念负重于春冰，怀御奔于秋驾。」
春天的冰。因其薄而易裂，多喻指危险的境地或容易消失的事物。
chūnbīng
1) fragile ice in spring
2) dangerous place