春宵一刻值千金
chūnxiāo yīkè zhí qiānjīn
короткий миг ночи любви любовников бесценен
chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn
比喻春夜欢乐时光美好可贵。
宋．苏轼．春夜诗：「春宵一刻值千金，花有清香月有阴。」
chūn xiāo yí kè zhí qiān jīn
One half-hour of a night in spring is worth a thousand taels. -- Every minute of the wedding night is precious.chūnxiāo yī kè zhí qiānjīn
One minute in a night of rendezvous is worth a thousand pieces of gold.примеры:
春宵一刻值千金。
Night hours in spring are extremely precious.
пословный:
| 春宵一刻 | 值千金 | ||