春期

chūnqī

1) весенний период

2) половая зрелость, брачный период

chūnqī

1) puberty

2) zoo. rut (of males); heat (of females)

1) 春季；春时。

2) 男女约会之期。

в русских словах:

постпубертатный период 少壮时期, 青春期后时期

ювенология

寻找延长青春期的方法）

〔阴〕(研究延长青春期的)青春学.

примеры:

春期赊

коротко время весны...

非洲区域青春期生育率问题青年讲习班

Африканский региональный молодежный семинар по вопросам подростковой фертильности

青春期和成人疾病综合管理

комлексное управление подростковыми и взрослыми заболеваниями

联合国青春期少女问题机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам девочек-подростков

青春期是儿童和成人阶段的过渡时期。

Adolescence is the transition period between childhood and manhood.

姑娘的身段在青春期变得丰满。

The figure of a girl fills out at puberty.

青春期心理

the psychology of the adolescent

功能性青春期前阉割综合征

functional prepubertal castration syndrome

青春期前

допубертатный

青春期后的

postpubertal; postpuberal; postpubescent

诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能，但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。

Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.

我老了，反应大不如前。但我的孩子安多，只要他克服青春期的躁动，就能成为艾泽拉斯最棒的飞行员！

Я стар, скорость реакции у меня уже не та, что раньше. Но мой мальчик Андо мог бы стать лучшим пилотом, какого только знал Азерот. Если бы только он преодолел свои подростковые переменчивые настроения!

「床底下还藏了书…嗯…大哥可不会去看那是什么书的。哎，行秋也长大啦，以后会不会嫌我的管教太啰嗦呢？这叫做什么来着…青春期，是吗？」

«Я не стану проверять, какие книги он прячет под кроватью. Син Цю уже совсем взрослый, не хочу, чтобы он думал, что я без конца его поучаю. Может, он просто так становится юношей?»

你看见一个穿着faln，还没到青春期的孩子。因为痛楚，你看到他变成了两个——然后是三个。他说道：

Ты видишь подростка в штанах «фалн». От боли он двоится — троится, — а потом говорит:

我们知道她的问题，老兄。我们正在努力呢，她的青春期并不顺利。

Чувак, мы в курсе, что у нее проблемы. И мы работаем над этим. Ее детство счастливым не назовешь.

她的脸皱成一团，完美地展现出青春期怀疑主义的表情。

На ее лице ясно читается выражение бескомпромиссного подросткового скептицизма.

青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止

A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.

月经初期第一次月经期，通常发生于青春期

The first menstrual period, usually occurring during puberty.

男孩在青春期嗓音改变（声音变粗）。

A boy's voice cracks (ie becomes deeper) at puberty.

快到或已经到青春期的

Reaching or having reached puberty.