春气
chūnqì
1) весенний воздух, весенняя погода
2) юношеский пыл; жизнерадостный, жизнеутверждающий
chūn qì
春季的阳气。
庄子．庚桑楚：「夫春气发而百草生，正得秋而万宝成。」
文选．阮籍．咏怀诗十七首之十七：「远望令人悲，春气感我心。」
chūnqì
1) warmth given by the spring sun
2) sth. that stimulates the growth and ardor of youth
1) 春季的疠疫之气。
2) 春季的阳和之气。
3) 春天的气象。
примеры:
今夜偏知春气暖
сегодня в ночь вдруг понял я: тепло весны дыханье
春气奋发
бушует весна
春气奋发万物遽
весенний дух начнёт играть, и всё живое заволнуется (придёт в движенье)
初春气温开始回升。
The temperature begins to rise in the early spring.